-
1 выйти из боя невредимым
Makarov: come out of the battle unscathedУниверсальный русско-английский словарь > выйти из боя невредимым
-
2 выйти сухим из воды
1) General subject: emerge, fall on ( one's) legs, get by, get off with a whole skin, come clear of, get off scot-free (Peter was able to escape from any situation scot-free.В любой ситуации Пётр умел выйти сухим из воды.), escape with a whole skin, fall on one's feet, be off the hook, come out of something smelling of roses, get away clean2) American: get away3) Set phrase: come out dry, come off unscathed, come off with a whole skin, smell like a rose4) Makarov: bluff it out, get away with murder, get clear away, get off scotfree, go scotfree, come off clear, come unscathed out of the battle, emerge unscathed5) Idiomatic expression: fall on someone's feetУниверсальный русско-английский словарь > выйти сухим из воды
-
3 выходить сухим из воды
1) General subject: come off clear, come unscathed out of the battle, get by, get off with a whole skin, fall on one's feet, emerge unscathed2) Politics: emerge unscathed from difficulty3) Jargon: come out clean4) Set phrase: come off unscathed, come off with a whole skinУниверсальный русско-английский словарь > выходить сухим из воды
См. также в других словарях:
The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones … Wikipedia
Battle of Spotsylvania Court House — Infobox Military Conflict conflict = Battle of Spotsylvania Court House partof = the American Civil War caption = Battle of Spottsylvania by Kurz and Allison. date = May 8 ndash;21, 1864 place = Spotsylvania County, Virginia result = Inconclusive … Wikipedia
Battle of Forts Jackson and St. Philip — The Battle of Forts Jackson and St. Philip (18 April 1862 ndash; 24 April 1862) in the American Civil War was the decisive preliminary for the capture of the city of New Orleans by the Union naval force under Flag Officer (later Admiral) David G … Wikipedia
Battle of Coronel — Part of the First World War … Wikipedia
Battle of Albuera — Infobox Military Conflict caption=Marshal Beresford disarming a Polish lancer at the Battle of Albuera . Print by T. Sutherland, 1831. conflict=Battle of Albuera partof=the Peninsular War date=16 May 1811 place=Albuera, south of Badajoz, Spain… … Wikipedia
Battle of the Korsun-Cherkassy Pocket — For the computer game with a similar name, see Decisive Battles of WWII: Korsun Pocket. Battle of the Korsun Cherkassy Pocket Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia
Battle of Hampton Roads — Coordinates: 36°59′0″N 76°19′11″W / 36.983333°N 76.31972°W / 36.983333; 76.31972 … Wikipedia
Battle of Fort Eben-Emael — Infobox Military Conflict conflict=Battle for Fort Eben Emael partof=World War II caption= date=10 May, 1940 – 11 May, 1940 place=Fort Eben Emael, near the city of Maastricht in the Netherlands result=Decisive German victory… … Wikipedia
Battle of the Wabash — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Wabash partof=the Northwest Indian War caption=Lithograph of Little Turtle, reputedly based upon a lost portrait by Gilbert Stuart, destroyed when the British burned Washington, D.C. in 1814.… … Wikipedia
Battle of Barrosa — Infobox Military Conflict caption= Map of the environs of Cádiz (c. 1813) conflict=Battle of Barrosa partof=the Peninsular War date=5 March 1811 place=near Cádiz, Spain result=Tactical allied victory, strategically indecisive… … Wikipedia